Página 6 de 8

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 14 Mar 2015 08:20
por pascoalnaib
Estudante da Bíblia escreveu:Se precisarem, após a tradução, posso ajudar na inserção das legendas no vídeo. :D1

Estudante a pessoa que vai dar uma ajuda vai traduzir somente o artigo, ou seja, o vídeo ele não se comprometeu. ;)

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 14 Mar 2015 11:24
por Mentalista
Estou traduzindo as legendas do vídeo, mas está complicado porque toda hora que eu pauso o vídeo ele desaparece (erro de servidor).

Se alguém quiser sincronizar os primeiros minutos...

Você está prestes a conhecer uma jovem que cresceu Testemunha de Jeová
que diz que foi abusada por um membro associado da igreja
e que a igreja esteve protegendo pedófilos dentro de seu meio.
Agora supostas vitímas de todo o país estão aparecendo
com suas próprias alegações. Com uma religião sob cerco,
aqui está o co-âncora Dan Harris do "Nightline".
Eu posso me lembrar de me sentir
sabe, o meu interior está gritando por ajuda
para as pessoas na congregação.
Está é a história de Candace Conti
uma jovem saindo das sombras para enfrentar
a liderança exclusivamente masculina
de uma rica e secreta religião.
Em nome da congregação North Freemont das TJs -
que ela diz que falhou em protegê-la de um pedófilo predador.
Gritando para alguém vir me proteger.
O que a maioria de nós sabe sobre as TJs
é que elas podem ter batido em nossa porta
como parte de sua campanha proselitista global
celebrada em vídeos da igreja como estes.
"Trazendo consolo a milhões em um mundo conturbado."
Mas agora Candace Conti saiu
para provar que há um lado negro
que líderes da igreja em sua sede em NY
conhecida como The Watchtower,
abrigaram, promoveram uma política de silêncio
para abusadores de crianças.
'Não revele a palestra confidencial de outrem.'
Alguns dos quais passaram a reincidir repetidamente.
Você se lembra da sua primeira impressão sobre Kendrick?
Ele era simplesmente uma grande pessoa, muito assustadora.
Candace diz que quando tinha 9 anos
ela foi abusada por um membro bem-quisto
de sua pequena congregação em Fremont, California.
Diz que, enquanto evangelizava de porta-em-porta,
o que Candace fazia sem seus pais,
Jonathan Kendrick começava por
levá-la para sua casa e então molestá-la.
Eu realmente não quero entrar em tudo o resto.
Porque eu não quero ter pesadelos.
Entendido.
Ela testificou que ela abusava dela muitas vezes por mês
pelo que ela diz ter sentido como dois anos.
Por que você sentiu, quando era uma criança,
que não poderia tomar uma ação?
Trazer isto à tona simplesmente demoliria
as únicas pessoas que eu conhecia.
Eu estava assustada.
Candace não tinha a quem recorrer.
Ela diz que, por causa de suas crenças,
ela cresceu isolada.
Você se lembra do que a igreja
lhe ensinou sobre o mundo?
Todo mundo de fora das TJs é praticamente um zumbi.
Como todas as TJs, ela foi ensinada
que o Armagedom está chegando.
Haverá uma nova Terra, uma terra paradísica.
E que os únicos sobreviventes serão os cristãos verdadeiros
que viverão em um paraíso terrestre.
Crescendo como uma TJ, Candace não celebrava aniversários ou natal.

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 14 Mar 2015 12:23
por Mentalista
Minha conexão está péssima hoje. Está difícil traduzir porque toda hora que o vídeo some demora uns 5 minutos para eu poder abri-lo novamente, ficando inviável.

Continuação:

Crescendo como uma TJ, Candace não celebrava aniversários ou natal,
e não fazia amigos fora da igreja.
Qualquer pessoa que não seja TJ
poderia ser usada como uma ferramenta por Satanás
para afastá-lo de sua família cristã.
Então demorou apenas alguns anos,
depois de ela ter crescido e deixado a igreja,
para ela achar Kendrick em segundo lugar
numa lista de abusadores sexuais
por abusar de uma criança em outra congregação,
e ela finalmente decidiu agir.
Eu me senti realmente culpada por não fazer nada
para que isto não tivesse ocorrido a outra pessoa.
Ela foi aos líderes da congregação local e contou sua história.
Eles não me ouviriam a menos que eu provasse meu caso.
Como você prova que você foi abusada?
Você tem que ter duas testemunhas do crime.
De acordo com o sistema interno de justiça da religião,
acredita-se que a Bíblia requer que haja ao menos duas testemunhas
para que um crime seja punível.
Quem abusa de crianças com duas testemunhas?
Ninguém. E este era precisamente o ponto.
Em vez disso, ela foi até a polícia, mas,
com Kendrick negando o abuso,
a polícia nunca apresentou acusações,
embora tenha continuado a investigar.
O próximo passo dela foi processar a própria Watchtower.
Ela contratou um advogado, Rick Simmons, que havia gastado muitos anos
representando vítimas de sacerdotes pedófilos na igreja católica.
Se já houve um grupo que precisa receber atenção,

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 14 Mar 2015 20:44
por Mentalista
Já postaram uma versão no Youtube. Ainda não tem a legenda, mas já estamos providenciando...

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 14 Mar 2015 21:13
por Debora
GALO DOIDO escreveu:
GALO DOIDO escreveu:A rede de Televisão ABC tem um programa nos moldes do Globo Reporter .Esse caso de abuso sexual sofrido pela Candace Conti foi levado ao ar dia 12 de março e transmitido em todo o Estados Unidos .Esse programa foi colocado hoje no site da ABC . :arrow: abc.go.com/shows/nightline

Um trecho do programa já pode ser visto no You Tube . https://www.youtube.com/watch?v=OPcYn4AiwQE


De arrepiar o depoimento. Desmascara totalmente o pronunciamento do membro do corpo governante que negou casos de pedofilia no reino podre da torre.
:iergh7:

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 08:09
por pascoalnaib
Muito massa vocês traduzirem o vídeo! d:4 d:4

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 08:17
por Mr. House
pascoalnaib escreveu:Muito massa vocês traduzirem o vídeo! d:4 d:4



Eu costumava evitar entrar neste tipo de tópicos, por razões difíceis até de falar... mas também quero aplaudir esse trabalho. Fez-me muito bem!!!

d:7 d:7

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 08:46
por Mr. House
Colegas, peguei aqui neste trecho de parte do que o Mentalista traduziu sobre as palavras da Candace:

Mentalista escreveu:Diz que, enquanto evangelizava de porta-em-porta,
o que Candace fazia sem seus pais,
Jonathan Kendrick começava por
levá-la para sua casa e então molestá-la.
Eu realmente não quero entrar em tudo o resto.
Porque eu não quero ter pesadelos.
Entendido.
Ela testificou que ele abusava dela muitas vezes por mês
pelo que ela diz ter sentido como dois anos.




Pois bem, pelo período de tempo que a Candace foi abusada, ela perdoou provavelmente bem mais de 77 vezes.

Mas, segundo a literatura da WT, o número de vezes que ela deveria perdoar não tem limite.

Vejam por favor, n' A Sentinela de 1º de Janeiro de 2015:

O amor verdadeiro “não leva em conta o dano”. Ele “cobre uma multidão de pecados”. (1 Cor. 13:4, 5; leia 1 Pedro 4:8.) Em outras palavras, o amor não estabelece uma quantidade certa de pecados que podemos perdoar. Quando o apóstolo Pedro perguntou quantas vezes ele devia perdoar alguém, Jesus respondeu: “Até setenta e sete vezes.” (Mat. 18:21, 22) Com isso, ele quis dizer que não existe um limite de vezes para um cristão perdoar outros. — Pro. 10:12


Ah, tá, os pais de crianças abusadas sexualmente não têm limite de vezes para perdoar o pedófilo... sei.

:iergh7:

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 10:22
por Mentalista
A Mexplica e eu ficamos até as 2 da manhã fazendo a legenda. Só que eu acabei dormindo. Terminei minha parte hoje cedo e já estou enviando para o Youtube. Em 1 hora o vídeo estará disponível.

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 10:39
por Mentalista
Mentalista escreveu:A Mexplica e eu ficamos até as 2 da manhã fazendo a legenda. Só que eu acabei dormindo. Terminei minha parte hoje cedo e já estou enviando para o Youtube. Em 1 hora o vídeo estará disponível.


Se quiserem anexar o vídeo ao tópico, aqui está o link:
http://youtu.be/Fx2VxqMrPGk

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 10:54
por Mr. House
Mentalista escreveu:A Mexplica e eu ficamos até as 2 da manhã fazendo a legenda. Só que eu acabei dormindo. Terminei minha parte hoje cedo e já estou enviando para o Youtube. Em 1 hora o vídeo estará disponível.


Obrigado pelo vosso trabalho e tempo disponibilizado.
É isso. Temos o direito de conhecer a versão da Candace Conti!
E o que faremos com esse conhecimento já é uma questão moral...

Mas parece que para a generalidade das TJ a moralidade é muito mais intensamente sinónimo da palavra "por-nei-a", tendo em conta a forma como eles desassociam, ou não, e como fecham os olhos, ou não.

A ameaça de desassociação nem seria tão impactante aos meus olhos (embora eu nunca tenha passado por uma, e não possa avaliar na prática) se não fosse difundido o pânico de que apenas quem pertence à Organização será salvo no Armagedom.

Segunda vez que um caso de pedófilia me coloca a milhas das TJ.

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 11:08
por Mentalista
O vídeo já está disponível, com legenda e link para o fórum.

Já podem anexar o vídeo ao tópico, se quiserem. Nesse caso, sugiro que removam o vídeo deste meu post, para não pesar na página.
http://youtu.be/Fx2VxqMrPGk

phpBB [video]

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 11:28
por Lourisvaldo Santana
Mentalista escreveu:A Mexplica e eu ficamos até as 2 da manhã fazendo a legenda. Só que eu acabei dormindo. Terminei minha parte hoje cedo e já estou enviando para o Youtube. Em 1 hora o vídeo estará disponível.


Certamente temos uma intensa dívida com vocês, Mentalista e Mexplica.
Minha gratidão pelo trabalho que fizeram é sincera. Parabéns!

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 11:54
por Kaarlo Luhtanen
Parabéns pelo ótimo trabalho, Mexplica e Mentalista! d:7

Re: Nova reportagem sobre o caso Candace Conti.

Nova mensagemEnviado: 15 Mar 2015 14:57
por kooboo
Mentalista e Mexplica...

Vocês arrasaram!!!! :D1